-
1 set (smb) up
Общая лексика: заманить в ловушку -
2 set smb. up
Общая лексика: "подставить" кого-л. -
3 set smb.'s back up
set smb.'s back up рассердить кого-л.; раздражать кого-л. -
4 set smb.'s back up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set smb.'s back up
-
5 set smb. by the ears
1) пoccopить кoгo-л.As a matter of fact, Ridding, it's quite another sort of lady who has set us by the ears (H. G. Wells)2) взбудopaжить кoгo-л.She lay awake, thinking. Even without announcement the return of presents would set London by the ears and bring on her again an avalanche of bills (J. Galsworthy). The scientist set the whole world by the ears with his discovery -
6 set smb. by the ears
поссорить, перессорить кого-л.; взбудоражить кого-лShe lay awake, thinking. Even without announcement the return of presents would set London by the ears and bring on her again an avalanche of bills (J. Galsworthy,‘The Silver Spoon’, part III, ch. X) — Она не могла заснуть. Даже если газеты не оповестят о разрыве помолвки, возвращение подарков взбудоражит Лондон и на нее все равно обрушится лавина счетов.
As a matter of fact, Ridding, it's quite another sort of lady has set us by the ears. (H. G. Wells,‘The Passionate Friends’, ch. VI) — Кстати говоря, Риддинг, между нами посеяла рознь совсем другая дама.
She amuses herself by setting other people by the ears. (A. Christie, ‘Murder in Mesopotamia’, ch. III) — Ссорить людей доставляет ей огромное удовольствие.
-
7 set smb. on a pedestal
-
8 set smb.'s mind at rest
Concise English-Russian phrasebook > set smb.'s mind at rest
-
9 set smb.'s teeth on edge
дeйcтвoвaть кoму-л. нa нepвы, peзaть cлуx, вызывaть oтвpaщeниe [этим. библ.]The laugh, the first they have heard from him, set French's teeth on edge (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > set smb.'s teeth on edge
-
10 set to set smb. about smth.
Общая лексика: засадить кого-л. за какую-л. работуУниверсальный англо-русский словарь > set to set smb. about smth.
-
11 set smb. on his legs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set smb. on his legs
-
12 set smb.'s counsel at nought
Большой англо-русский и русско-английский словарь > set smb.'s counsel at nought
-
13 set smb.'s mind at rest
успокаивать кого-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > set smb.'s mind at rest
-
14 set (smb.'s) back up
Макаров: восстановить (кого-л.) против себя, рассердить (кого-л.) -
15 set (smb.'s) fears at rest
Макаров: рассеять (чьи-л.) опасенияУниверсальный англо-русский словарь > set (smb.'s) fears at rest
-
16 set (smb.'s) mind at rest
Макаров: успокоить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > set (smb.'s) mind at rest
-
17 set (smb.) a piece of work
Макаров: дать (кому-л.) заданиеУниверсальный англо-русский словарь > set (smb.) a piece of work
-
18 set (smb.) free on parole
Макаров: досрочно освободить (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > set (smb.) free on parole
-
19 set (smb.) on the right track
Макаров: направить (кого-л.) по правильному следуУниверсальный англо-русский словарь > set (smb.) on the right track
-
20 set (smb.) on the wrong track
Макаров: направить (кого-л.) по ложному следуУниверсальный англо-русский словарь > set (smb.) on the wrong track
См. также в других словарях:
set — I adj. opposed 1) (cannot stand alone) set against (her parents were dead set against the marriage) ready 2) set for (we are set for the big celebration) 3) set to + inf. (we are set to begin) 4) (misc.) to get set for; (before a race) get ready … Combinatory dictionary
set right — • to put smb/smth right • to set smb/smth right (from Idioms in Speech) (smbput rightsmth) to restore to order, to a good condition; to correct something, or somebody s ideas This is Dr. Bulcastle. He s going to see what can be done to put you… … Idioms and examples
set up — v. 1) (d; refl., tr.) ( to establish ) to set up as (she set herself up as a real estate agent) 2) (D; tr.) ( to establish ) to set up in (to set smb. up in business) … Combinatory dictionary
set up — 1) establish, provide the money for something The newspaper company provided the money to set up the new travel magazine. 2) make something ready to use by putting the parts together After we set up the gas barbecue we were able to cook dinner.… … Idioms and examples
set back — 1) cause to put off or get behind schedule, slow up We were set back over a month when the floods destroyed the road to our farm. 2) (smb) cost How much did your new suit set you back? … Idioms and examples
Comparison of set-top boxes — Further information: Set top box A set top box (STB) is a device that connects to a television and an external source of signal, turning the signal into content which is then displayed on the television screen or other display device. Current set … Wikipedia
straight — adj. (misc.) to go straight ( to be law abiding ); to set smb. straight ( to disabuse smb. ) * * * [streɪt] to set smb. straight ( to disabuse smb. ) (misc.) to go straight ( to be law abiding ) … Combinatory dictionary
КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН КÆНЫН — тж. КЪАХЫЛ СЛÆУУЫН 1. Бирæ искæйты сæзмæлын кæнын, исты хъуыддаг сын аразын кæнын. Поднять на ноги. To alarm; to get up; to rouse. Йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... æнæхъæн хъæуы йæ къæхтыл кæй слæууын кодта, уыцы тырыса йæ нывæрзæн… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ПОДНИМАТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности … Фразеологический словарь русского языка
ПОДНЯТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности … Фразеологический словарь русского языка
ПОСТАВИТЬ НА НОГИ — 1) кто кого, что Заставлять активно действовать. Часто подразумеваются государственные учреждения или организации милиция, больница, администрация и под. и их служащие. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) побуждает к активной деятельности … Фразеологический словарь русского языка